-
1 каретка основной нити
ntextile. SchussfadenlegerУниверсальный русско-немецкий словарь > каретка основной нити
-
2 контрольная частота основной нити накала
Универсальный русско-немецкий словарь > контрольная частота основной нити накала
-
3 обрыв основной нити
ntextile. Kettenfadenbruch, Kettfadenbruch -
4 повреждение основной нити сигнальной лампы
nrailw. HauptfadenstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение основной нити сигнальной лампы
-
5 показание сигнала при горении основной нити сигнальной лампы
nrailw. HauptfadensignalisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > показание сигнала при горении основной нити сигнальной лампы
-
6 реле контроля основной нити лампы красного огня
n1) railw. Rolhauptfadenüberwacher (светофора), Rotlichtüberwacher-Hauptfaden2) electr. Rothauptfadenüberwacher (светофора)Универсальный русско-немецкий словарь > реле контроля основной нити лампы красного огня
-
7 реле контроля основной нити накала
nelectr. Hauptfadenüberwacher (лампы)Универсальный русско-немецкий словарь > реле контроля основной нити накала
-
8 реле контроля основной нити светофорной лампы
nrailw. SignallichthauptfadenrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле контроля основной нити светофорной лампы
-
9 реле контроля основной нити сигнальной лампы
Универсальный русско-немецкий словарь > реле контроля основной нити сигнальной лампы
-
10 узел основной нити
ntextile. Kettenfadenknoten, Kettfadenknoten -
11 цепь основной нити накала
nelectr. Hauptfadenstromkreis (лампы)Универсальный русско-немецкий словарь > цепь основной нити накала
-
12 цепь тока основной нити сигнальной лампы
nrailw. HauptfadenstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока основной нити сигнальной лампы
-
13 обрыв
-
14 точка перекрещивания
ntextile. Bindepunkt, Bindestelle, Kreuzpunkt (основной нити с уточной), Kreuzungsstelle (основной и уточной нитей)Универсальный русско-немецкий словарь > точка перекрещивания
-
15 поднятая
adjtextile. genommen (об основной нити) -
16 ремизный основонаблюдатель
ремизный основонаблюдатель (157)
Основонаблюдатель ткацкой машины, в котором сигнал на останов машины при обрыве основной нити подает галево.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремизный основонаблюдатель
-
17 номер
номер м. сита Maschenweite f; Siebgröße f; Siebmaschenweite f; Siebmaschenzahl f; Siebnummer f; Siebweite f -
18 длина
длина ж. (напр., крыла) ав. Spannweite fдлина ж. пробега авто. Fahrleistung f; ав. Landerollstrecke f; Weglänge f; mittlere freie Weglänge f -
19 распределение
распределение с. Anordnung f; Aufgliederung f; Aufteilung f; Belegung f; Distribution f; Einordnung f; Einteilung f; маш. Steuerung f; мат. Verteilung f; Zuordnung f; Zuweisung fраспределение с. Бернулли Bernoullische Verteilung f; мат. Binomialverteilung f; Newtonsche Verteilung fраспределение с. Гаусса Gauß-Verteilung f; Gaußsche Fehlerverteilung f; Gaußsche Normalverteilung f; Gaußsche Verteilung f; Normalverteilung fраспределение с. нагрузки (между двигателями индивидуального привода валков прокатной клети) Lastaufteilung fраспределение с. памяти выч. Speicherverteilung f; выч. Speicherzuordnung f; выч. Speicherzuweisung fраспределение с. скоростей фотоэлектрических электронов Geschwindigkeitsverteilung f lichtelektrischer Elektronenраспределение с. частот (по международным соглашениям) Frequenzeinteilung f; Frequenzzuordnung f; Frequenzzuteilung fраспределение с. ячеек памяти выч. Speicherverteilung f; выч. Speicherzellenverteilung f; выч. Speicherzuordnung f; выч. Zuordnung f von SpeicherplätzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распределение
-
20 галево основонаблюдателя
галево основонаблюдателя
Галево, которое наряду с выполнением основной функции, при обрыве нити основы падает на галевоноситель и замыкает электрическую цепь для подачи сигнала на останов машины.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галево основонаблюдателя
См. также в других словарях:
Основной ключ — ВВЕДЕНИЕ Определение морских макрофитов дело нередко весьма затруднительное, особенно для неспециалиста. Трудности подстерегают неофита уже в самом начале пути. Дело в том, что практически во всех, по крайней мере отечественных, ключах прежде… … Атлас-определитель макрофитов Белого моря
петля на химической нити — Порок в виде одной или нескольких элементарных химических нитей, отделившихся в виде дуги от основной нити. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических нитей … Справочник технического переводчика
Тычиночные нити — Цветок Запрос «Цветы» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Цветок (лат. flos, греч. ανθοζ) орган семенного размножения цветковых (покрытосеменных) растений. Цветок представляет собой видоизменённый, укороченный и ограниченный в росте … Википедия
Пряжа (текстильные нити) — Пряжа, основной вид нитей текстильных; состоит из волокон, соединённых скручиванием (иногда склеиванием). П. различают по виду волокон, назначению, способам выработки и отделки, свойствам и особенностям структуры. П. получают из всех видов… … Большая советская энциклопедия
Тюль* — или бобинет материя, являющаяся по своему строению средней между изделием тканым (Ткани) и плетеным (см.). От последних Т. отличается присутствием, подобно тканым изделиям, продольной основы, нити которой не переплетаются, а обвиваются системой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюль — или бобинет материя, являющаяся по своему строению средней между изделием тканым (Ткани) и плетеным (см.). От последних Т. отличается присутствием, подобно тканым изделиям, продольной основы, нити которой не переплетаются, а обвиваются системой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отдел сине-зеленые водоросли (Cyanophyta) — Сине зеленые водоросли (Cyanophyta), дробянки, точнее, фикохромовые дробянки (Schizophyceae), слизевые водоросли (Myxophyceae) сколько различных названий получила от исследователей эта группа древнейших автотрофных растений! Страсти не… … Биологическая энциклопедия
Ламельный прибор — основонаблюдатель, механизм, служащий для автоматического останова ткацкого станка при обрыве нити основы. Наиболее распространены Л. п. механического действия. Принцип работы таких Л. п. заключается в следующем. На каждую нить основы… … Большая советская энциклопедия
Махровые ткани — хлопчатобумажные или льняные ткани, выработанные сложным махровым (петельным) переплетением: при ткачестве используют две основные и одну уточную нити. На поверхности тканей образованы нитяные петельки из толстой основной нити с легкой круткой … Энциклопедия моды и одежды
КЕЙ — (Кау) Джон (1704 64), британский инженер, в 1733 г. запатентовавший свой знаменитый «летающий» челнок, который, автоматически передвигаясь по основной нити станка, тем самым позволял увеличить производительность труда. Его изобретение стало… … Научно-технический энциклопедический словарь
увести́ — уведу, уведёшь; прош. увёл, увела, ло; прич. прош. уведший; прич. страд. прош. уведённый, дён, дена, дено; деепр. уведя; сов., перех. (несов. уводить). 1. Предложить или помочь кому л. уйти, ведя с собой, сопровождая. Увести арестованного. □… … Малый академический словарь